1 Comentario

Literatura testimonial: crónicas y relaciones de españoles en la Nueva España y China. siglos XVI-XVII-XVIII

Imparte: Margarita Peña Muñoz

Margarita Peña Muñoz es doctora en Letras. Profesora-investigadora de tiempo completo en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM desde 1969. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel III. Especialista en literatura novohispana y literatura española de los siglos de oro. Profesora invitada en las Universidades de Puebla, Ciudad Juárez, Sonora y Universidad Veracruzana; Ottawa, Indiana, Cádiz, Salamanca, Unión de Escritores Quebequenses (Montreal), Centro Internacional de Traducción de Banff (Canadá) y Universidad de Pekín. Investigadora en Bibliotecas de México, Estados Unidos, Québec, España, Francia, Inglaterra y Alemania.

Autora de 30 títulos de ensayo, rescate documental, ediciones críticas, compilaciones, antologías y obras de creación: edición crítica del cancionero novohispano “Flores de baria, poesía” (3 ediciones);“Mofarandel de los oráculos de Apolo” y “Libro del juego de las suertes”;  “Literatura entre dos mundos”, “Descubrimiento y conquista de América”; “Los cuadernos de Sor Juana”, “Bibliografía Alarconiana”, “Juan Ruiz de Alarcón ante la crítica….”, “Prodigios novohispanos. Ensayos sobre literatura de la colonia”, “Rehén de la fortuna (el cautiverio honroso y el cautiverio infamante en la obra de Miguel de Cervantes)”; crónicas: “En nombre de Eleguá”, “Fulgor español. Guía para viajeros despistados por la Península Ibérica”; ficción:“La vampiresa de Dakota” (novela) y “El masaje y otras historias de amor” (relatos); “Aventuras de Lula y el duende Piernaslargas” (novela infantil). Coordinadora de la Cátedra Extraordinaria “Juan Ruiz de Alarcón” de la Facultad de Filosofía y Letras (Área literatura dramática) desde su creación, en 1998, y Becaria del Centro de Estudios Cervantinos de Guanajuato (2005-2006); Titular de la Cátedra Samuel Ramos en 2008. Ha obtenido el Premio Universidad Nacional 1993; Premio de la Cámara Nacional de la Industria Editorial 1991 por “La palabra amordazada”; Premio Huehuetlatolli al rescate documental 1986; Premio de Crítica Literaria de La Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2000, y Reconocimientos del Instituto Guerrerense de Cultura por su labor de divulgación de la obra de Juan Ruiz de Alarcón. En 2007 recibió el Reconocimiento “Sor Juana Inés de la Cruz” que otorga la Universidad Nacional Autónoma de México por trayectoria y obra; en 2009 recibió un homenaje por parte de la Facultad de Filosofía y Letras:  “Letras, cátedra, vida”, por cuarenta años de trayectoria académica.

Requisitos

Investigación en archivos y bibliotecas señalados: búsqueda de  crónicas y relaciones originales o poco conocidas. Asistencia regular a clase; 1 o 2 exposiciones durante el semestre; trabajo final. Asistencia a eventos de la Cátedra Extraordinaria “Juan Ruiz de Alarcón”.

Temario

1. Consideraciones sobre archivos y bibliotecas como fuentes documentales primarias. Archivo General de la Nación, Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional, Biblioteca Carso-Condumex. El binomio Cátedra/Investigación.

2. Historia y literatura. Crónicas y relaciones como textos literarios y paraliterarios. Antecedentes peninsulares. La Relación de las cosas sucedidas en Valladolid (Atrib. a Miguel de Cervantes). La versión italiana de la Relación. Principios del siglo XVII.

3. NUEVA ESPAÑA. La Crónica de Indias. Visión de conjunto. (s. XVI). Las Cartas de relación, de Hernán Cortés. Historia y paraliteratura.

4. Fray Andrés de Olmos. Escritura testimonial. El Tratado de las hechicerías y los sortilegios. Crónica y ortodoxia.  Antecedentes en la persecución de las brujas del País Vasco y Navarra. (S.XVI).

5. Una crónica urbana. Mateo Rosas de Oquendo y la “Relación del motín de los negros de 1612” (s. XVII).

6. Entre crónica de costumbres  y tratado. Hernando Ruiz de Alarcón. “Tratado de las idolatrías y supersticiones gentílicas de los indios de la Nueva España”. (s. XVII, 1629). Un escritor descendiente de conversos.

7. Relaciones escritas en Puebla. Un escritor de la diáspora judaica. La “Crónica naval” de Juan Rodríguez de León (Pinelo). Héroes y piratas en el siglo XVII. La metáfora del mar. (S. XVII). Antonio de Morga: funcionario, alcalde del crimen y escritor. Su Relación sobre Filipinas.

8. Los infortunios de Alonso Ramírez, de Carlos de Sigüenza y Góngora: ¿relación o novela de aventuras?. Los escritos del padre Eusebio Kino en Baja California. Una polémica (S. XVII)

9. ORIENTE. CHINA.  Antecedentes: Las “Relaciones” de Marco Polo. Los italianos en  China. Los franceses en Siam. Relación del viaje a Siam, del jesuita Guy Tachard. Siglo XVII.

10. Los españoles en China. Impresos hispánicos en la Biblioteca de la Universidad de Pekín. La Historia del grande y poderoso Reino de China, de Juan González de Mendoza (ca. 1576).

11. La misión chínica. Tratados históricos, políticos,… de la monarquía china. Descripción breve de aquel imperio…, de Fray Domingo Fernández Navarrete, Orden de Predicadores. (1676).

12. Juan de Palafox y Mendoza, cronista. La “Historia de la conquista de China por los tártaros”, de Juan de Palafox y Mendoza (ca. 1650). La versión al inglés de la “Historia…”

13. Los dominicos en China. El martirio: La cristiandad de Fogan. El padre Francisco Serrano (1750). Literatura testimonial.

BIBLIOGRAFÍA

(Para géneros literarios (relación, crónica), ver las obras de Wellek y Warren, Tzvetan Todorov y Roland Barthes)

AGN, “Proceso original contra Luis de Carvajal”. Tomo 11, Col. Riva Palacio, Ramo Inquisición.(v. también “Francisco de Urdiñola y el norte de la N. España, 1931,, pp. 162-166)

ALBERRO, Solange, “Inquisición y sociedad en México. 1571…” Fondo de Cultura Económica.

BAUDOT Georges, , “Utopía e historia en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana”. Espasa Calpe, 1983.

BRAUDEL, Fernand, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II”, FCE.

CAMPBELL,  Ysla, ”Prosa novohispana” (sobre B. de Obregón), en “Historia de la literatura mexicana”, Ed. Siglo XXI/UNAM.

CATÁLOGO de textos marginados en el AGN”. El Colegio de México, UNAM, INBA.

De ALARCÓN, Hernando, “Tratado de las idolatrías y supersticiones gentílicas que aun se encuentran entre los indios de la Nueva España”. Ediciones Fuente Cultural/Librería Navarro, 1953.

De OBREGÓN, Baltasar, “Historia de los descubrimientos antiguos y modernos de la Nueva España”. Porrúa, 1988.

DORANTES de Carranza, Baltasar, “Sumaria relación de las cosas de la Nueva España”. Porrúa, 1987.

De OLMOS, Fray Andrés, “Tratado de hechicerías y sortilegios”. Intr. de Georges Baudot, Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM,1990.

PEÑA, Margarita, “Descubrimiento y conquista de América. Una antología”. SEP,1982;UNAM, 1992.

PEÑA, Margarita,  “Juan Ruiz de Alarcón ante la crítica, en las colecciones y en los acervos documentales”. M. Angel Porrúa, ed., 2000 (Ver la sección “Miscelánea Alarconiana” para lo relativo a Hernando de Alarcón).

PEÑA, Margarita, “La metáfora del mar…”(Juan Rodríguez de León) Rev. “Casa del tiempo”, UAM, 2003.

PEÑA, Margarita, “La poesía épica en la Nueva España. S. XVI”, en Historia de la literatura mexicana.S. XVI, Ed. Siglo XXI/UNAM.

PEÑA, Margarita, “Literatura entre dos mundos. Interpretaciones críticas de textos coloniales y peninsulares”. Ed. El Equilibrista/UNAM, 1992 (Para Rosas de Oquendo y “El motín…; “En torno a la poesía épica colonial”. Autores y obras”).

PEÑA, Margarita, Algunas noticias sobre prosa novohispana del siglo XVII: la crónica de Juan Rodríguez de León”, “Anuario de Letras”, UNAM, Vol. XXXVIII, 2000.

RODRÍGUEZ de Montalvo Garci, , “Las Sergas de Esplandián” (1587),Instituto de Cultura de Baja California,1998. ( Ver Estudio preliminar de Salvador Bernabéu Albert).

SANTERRE-Sarkani Stéphane, , “Teoría de la literatura”, “Col. Qué Sais-je? Presse Universitaires de France/ Publicaciones Cruz, 1992.

SOUILLER, Didier, “La Litterature Baroque en Europe”. Presse Universitaires de France,1988. (Para Sigüenza y Góngora y el barroco novohispano)

TORQUEMADA, Fray Juan, “Monarquía Indiana”, Inst. Inv. Hist., UNAM,1975. (Referencias a Fray Andrés de Olmos).

TORO, Alfonso, “Los judíos en la Nueva España”. Fondo de Cultura Económica.(Luis de Carvajal y su proceso).

TORO, Alfonso, “La familia Carvajal”, Ed. Patria, 1977.

Las obras impresas originales de Juan González de Mendoza, Fernández de Navarrete y Palafox y Mendoza se pueden consultar en la Biblioteca Carso- Condumex, Chimalistac.

Curso

Colegio: Estudios Latinoamericanos

Asignatura: Literatura Mexicana II

Clave: 0813

Grupo: 0001

Colegio: Letras Hispánicas

Asignatura: Optativa libre. Literatura Mexicana 9

Clave: 0028

Grupo: 0001

Colegio: Historia

Asignatura: Opt. subárea 3 Hist. Mex. Colon.

Claves: 0317, 0318, 0319 y 0320

Grupo: 0005

Asignatura: Opt. libre Hist. Mex. Colon.

Claves: 0321, 0323, 0324 y 0483

Grupo: 0005

SISTEMA DE UNIVERSIDAD ABIERTA Y EDUCACIÓN A DISTANCIA

Colegio: Historia

Asignatura: México colonial I

Clave: 1312.

Grupo: 9052

Asignatura: México colonial II

Clave: 1407.

Grupo: 9053

Colegio: Letras Hispánicas

Asignatura: Liter. Margin. de la  Nueva España

Clave: 1373

Grupo: 9051

Horario:

Inicio: jueves 3 de febrero. Salón 105. De 12:00 a 14:00 hrs.

About these ads

Un comentario el “Literatura testimonial: crónicas y relaciones de españoles en la Nueva España y China. siglos XVI-XVII-XVIII

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 53 seguidores

%d personas les gusta esto: